กรุณาเลือก อุปกรณ์เคลื่อนที่ | แสดงผลรูแบบคอมพิวเตอร์
ดู: 13|ตอบ: 0

[พักผ่อน] มาฟังเพลงญี่ปุ่นกันเถอะ ตอนที่ 1~

[คัดลอกลิงก์]
 
 มีนามว่าEndless-Story 
 สมาชิกคนที่16 
 เพศ 
 ระดับการอ่าน30 
กระทู้ 
 ค่าประสบการณ์ 
 ทอง 
 ชื่อเสียง 
 ออนไลน์ 

คุณยังไม่ได้ใช้เหรียญ
กรุณาคลิกที่นี่เพื่อใช้เหรียญ

     
โพสต์เมื่อ 2017-12-26 21:31:28 | แสดงโพสต์ทั้งหมด |โหมดอ่าน
สวัสดีคร้าบบ วันนี้รู้สึกว่างเล็กน้อยถึงปานกลาง เลยอยากชวนทุกคนมาฟังเพลงกัน แน่นอนนน ถ้ามาในหมวดนี้แล้ว ฟังเฉยๆคงไม่ได้รส เราจะมาฟังกันว่า เพลงร้องว่ายังไง บอกอะไรไว้บ้าง เอาล่ะ วันนี้เราจะมาพูดถึงเพลงที่หลายคนอาจจะเคยได้ยิน นับว่าเป็นเพลงอกหักที่เคยขึ้นชาร์ตอันดับ 2 ของญี่ปุ่นเลยทีเดียว นั่นก็คือเพลง Endless Story ของ Yuna Ito นั่นเอง สำหรับขาอนิเมะ อาจจะรู้จักเธอ เพราะว่า เธอเป็นคนร้องเพลงประกอบอนิเมะมากมายนับไม่ถ้วน วันนี้เราจะมาแปลเพลง Endless Story กัน ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง NANA (2006) หนังเรื่องนี้ก็เป็นอนิเมะเช่นกัน (ภาพยนตร์ดาร์คมาก) เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องแจ้งเกิดของ Yuna Ito เช่นกันน เอาล่ะ งั้นเรามาเริ่มกันเลย


รอบที่ 1 ลองฟังโดยไม่อ่านซับฮิรางานะดูก่อน!


เริ่มได้จย้าา


รอบที่ 2 ลองฟังโดยอ่านฮิรางานะ/อักษรโรมันไปด้วย



รอบที่ 3 ลองฟังโดยอ่านคันจิ



คำแปล


เป็นไงกันบ้างครับ ไม่ยากใช่มั้ยเอ่ยย เพลงนี้ผมแปลเอง หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
ปล. วีดีโอนี้ผมแปลเองเมื่อนานมาแล้ว มีจุดคลาดเคลื่อนอยู่บ้าง ต้องขออภัยครับ




คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะสามารถตอบกลับโพสต์นี้ได้ เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้