กรุณาเลือก อุปกรณ์เคลื่อนที่ | แสดงผลรูแบบคอมพิวเตอร์
ดู: 23|ตอบ: 2

ความต่างระหว่าง motteiru กับ aru

[คัดลอกลิงก์]
 
 มีนามว่าEndless-Story 
 สมาชิกคนที่16 
 เพศ 
 ระดับการอ่าน30 
กระทู้ 
 ค่าประสบการณ์ 
 ทอง 
 ชื่อเสียง 
 ออนไลน์ 

คุณยังไม่ได้ใช้เหรียญ
กรุณาคลิกที่นี่เพื่อใช้เหรียญ

     
โพสต์เมื่อ 2018-1-12 11:57:50 | แสดงโพสต์ทั้งหมด |โหมดอ่าน
เนื่องจากมีฮีโร่ตั้งคำถามขึ้นมาว่า 持っている (Motteiru) กับ ある/いる (Aru/Iru) ต่างกันยังไง เพราะทั้ง 2 ก็มีความหมายเหมือนกัน วันนี้จะมาอธิบายให้อ่านครับ


すみません、「持っている」と「ある/いる」の違いは何ですか

Sumimasen, [motteiru] to [aru/iru] no chigai wa nan desuka

ขอโทษครับ ความแตกต่างของ มตเตะอิรุ กับ อะรุ/อิรุ คืออะไรครับ



いる แปลว่า "มี" ใช้กับสิ่งมีชีวิต จะมีอยู่ในครอบครองหรือไม่มีในครอบครองก็ได้

ある แปลว่า "มี" ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต จะมีอยู่ในครอบครองหรือไม่มีในครอบครองก็ได้

持っている แปลว่า "มี" ใช้กับสิ่งที่มีในครอบครอง จะมีชีวิตหรือไม่มีก็ได้

ยกตัวอย่างเช่น

鉛筆がある?Endpitsu ga aru? มีดินสอไหม

การตอบ จะตอบว่ามีอยู่ที่ไหนก็ได้ เช่น 机の上にある。Tsukue no ue ni aru. อยู่บนโต๊ะ

ถ้าใช้ 鉛筆を持っている? Endpitsu o motteiru? มีดินสอไหม (ในครอบครอง)

私は鉛筆を持っていません。Watashi wa enpitsu wo motteimasen. ฉันไม่มีดินสอ (ในครอบครอง)



持っている เป็น て form ของ 持ちます

 
 มีนามว่าacet 
 สมาชิกคนที่164 
 เพศ 
 ระดับการอ่าน20 
กระทู้ 
 ค่าประสบการณ์ 
 ทอง 
 ชื่อเสียง 
 ออนไลน์ 

คุณยังไม่ได้ใช้เหรียญ
กรุณาคลิกที่นี่เพื่อใช้เหรียญ

     
โพสต์เมื่อ 2018-1-12 12:04:16 | แสดงโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณครับ
 
 มีนามว่าKZGtaye 
 สมาชิกคนที่165 
 เพศ 
 ระดับการอ่าน50 
กระทู้ 
 ค่าประสบการณ์ 
 ทอง 
 ชื่อเสียง 
 ออนไลน์ 

คุณยังไม่ได้ใช้เหรียญ
กรุณาคลิกที่นี่เพื่อใช้เหรียญ

Sheepskins (U)
     
โพสต์เมื่อ 2018-1-12 12:30:57 | แสดงโพสต์ทั้งหมด
เคแจ่ม • - • b
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะสามารถตอบกลับโพสต์นี้ได้ เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

รายละเอียดเครดิต

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้