Talisman Board Game - แปลความสามารถตัวละคร

slost

เนื่องจากตอนนี้ 5 หนุ่ม แห่ง GWTH กำลังสนุกสนานกับเกม Talisman สุดยอดบอร์ดเกม RPG ในตำนาน

ซึ่งตอนนี้พวกเรากำลังเล่น Digital Edition ซึ่งมีขายในสตีม https://store.steampowered.com/a ... an_Digital_Edition/

ซึ่งตอนนี้กำลังลดโหดมาก 20 บาท?! (แต่ถ้ามาไม่ทันก็รอมันลดอีกรอบละกันนะ)

สำหรับกระทู้นี้ ผมก็จะมาแปลความสามารถของตัวละครต่างๆ ใจจริงแล้วอยากทำ Mod ภาษาไทยให้การ์ดทุกใบเลย แต่ลองรื้อไฟล์เกม มีแต่ไฟล์ที่ถูกเข้ารหัสทั้งนั้น --*

Standard Character 1/2

Assasin

(นักลอบสังหาร)

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่นหรือสิ่งมีชีวิต คุณสามารถ ลอบสังหาร ได้

คุณไม่สามารถ ลอบสังหาร ได้ หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

เมื่อคุณลอบสังหาร จะทำการต่อสู้โดยปกติ แต่เหยื่อของคุณจะไม่สามารถทอยลูกเต๋าเพื่อเพิ่ม Strength

ถ้าคุณชนะ คุณต้องบังคับให้เป้าหมายเสีย 1 Life และคุณไม่สามารถหยิบไอเทมหรือเงินแทนได้

คุณไม่สามารถลอบสังหารได้ หากอยู่ที่ Crown at Command

Druid

(ดรูอิด)

เริ่มเกมด้วย 1 Spell

คุณสามารถเปลี่ยน Alignment เป็นอะไรก็ได้ทุกเมื่อ

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมาเหยียบ Woods คุณสามารถเติม Spells ให้เต็มค่า Craft ในปัจจุบัน

Dwarf

(คนแคระ)

คุณสามารถเลือกไม่ทอยลูกเต๋าใน Crags หรือ Chasm แต่ถ้าหากเลือกจะทอย คุณต้องรับผลที่เกิดขึ้น

คุณสามารถเลือกหนีสิ่งมีชีวิตหรือตัวละครได้ใน Hills

หลังจากทอยลูกเต๋าใน Cave คุณสามารถเพิ่ม 1 แต้มให้ลูกเต๋าได้

คุณทอยลูกเต๋าแค่ 1 ลูก เมื่อต้องเปิด Portal of Power ด้วย Craft

คุณทอยลูกเต๋า 2 ลูกใน Mines

Maze ไม่มีผลกับคุณ

Elf

(เอลฟ์)

คุณสามารถเลือกไม่ทอยลูกเต๋าใน Forest แต่ถ้าหากเลือกจะทอย คุณต้องรับผลที่เกิดขึ้น

คุณสามารถเลือกหนีสิ่งมีชีวิตหรือตัวละครได้ใน Woods

ถ้าคุณอยู่ใน Woods แทนที่จะเลือกทอยลูกเต๋าเพื่อเดิน คุณสามารถย้ายไป Woods ไหนก็ได้ในพื้นที่เดียวกัน

Ghoul

(ปอบ)

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่น คุณสามารถเลือกโจมตีด้วย Physic Combat (ใช้ Craft สู้)

คุณไม่สามารถใช้ความสามารถนี้ได้หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

เมื่อคุณชนะตัวละครอื่นใน Physic Combat หากคุณเลือกจะเอาชีวิต คุณสามารถเพิ่มมาเป็นของคุณเอง

เมื่อคุณฆ่าศัตรูจากการต่อสู้ คุณสามารถชุบชีวิตมันจากความตายเป็น ผู้ติดตาม แทนที่จะเป็นถ้วยรางวัล

คุณสามารถใช้หนึ่งในผู้ติดตามที่ชุบมาเพิ่ม Strength ของมันเป็นของคุณเองในหนึ่งการต่อสู้

หลังจากนั้นมันจะย่อยสลายไปในกองทิ้งการ์ด คุณสามารถใช้ผู้ติดตามที่ชุบต่อหนึ่งการต่อสู้

Minstrel

( ̶จ̶อ̶ม̶ม̶า̶ร̶ค̶ณ̶ะ̶ล̶ะ̶ค̶ร̶ส̶ั̶ต̶ว̶์̶  กวี)

สัตว์และมังกรจะไม่โจมตีคุณ จนกว่าคุณเลือกจะโจมตีมัน

ถ้าคุณเลือกโจมตีสัตว์ คุณสามารถยั่วมันได้ ด้วยการทอยลูกเต๋า 1 ลูก ถ้าคุณทอยมากกว่า Strength ของมัน มันจะกลายเป็นผู้ติดตามของคุณ และสามารถใช้เพิ่ม Strength ของคุณได้ในการต่อสู้

ใช้ได้หนึ่งตัว ต่อการต่อสู้

คุณสามารถหยิบ The Maiden และ Princess จากตัวละครอื่นที่คุณเหยียบ

Monk

(พระ)

ความเชื่ออันแรงกล้าของคุณทำให้สามารถใช้แต้ม Craft ตั้งต้น ในการต่อสู้ Strength ได้

หลังจากทอยแต้มอธิษฐาน คุณสามารถเพิ่ม 1 แต้มให้ลูกเต๋าได้

คุณไม่สามารถใช้อาวุธ หรรือเกราะได้ในระหว่างการต่อสู้

slost

Standard Character 2/2

Priest

(นักบวช)

เริ่มเกมด้วย 1 Spell

หลังจากทอยแต้มภาวนา คุณสามารถเพิ่ม 1 แต้มให้ลูกเต๋าได้

คุณสามารถทำลาย Sprits ได้อัตโนมัติ โดยไม่ต้องต่อสู้ด้วย Phychic Combat

เมื่อคุณทำลาย Sprits ด้วยวิธีนี้ คุณไม่สามารถเก็บมันเป็นถ้วยรางวัลได้ แต่คุณสามารถรับ Spell แทน

คุณไม่สามารถใช้อาวุธได้ในระหว่างต่อสู้

Propetess

(นักพยากรณ์)

เริ่มเกมด้วย 1 Spell

ระหว่างเล่น คุณจะมีอย่างน้อย 1 Spell เสมอ

(ได้รับ Spell ทุกครั้งที่ร่ายใบสุดท้าย)

เมื่อใดก็ตามที่คุณจั่วการ์ด Adventure คุณสามารถทิ้งการ์ดหนึ่งใบที่ไม่ต้องการเผชิญหน้า และจั่วใบใหม่มาแทนที่ ซึ่งใบนั้นต้องเผชิญหน้าแทน

คุณสามารถส่องการ์ด Spell ของตัวละครอื่นได้ทุกเมื่อ

Sorceress

(ซอร์คเคอร์เรส)

เริ่มเกมด้วย 1 Spell

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่น คุณสามารถเลือกโจมตีด้วย Physic Combat (ใช้ Craft สู้)

คุณไม่สามารถใช้ความสามารถนี้ได้หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

คุณสามารถล่อลวงตัวละครที่คุณเหยียบ หยิบ 1 ทอง หรือ 1 สิ่งของแล้วแต่จะเลือก เมื่อเลือกจะทำ ให้ทอยลูกเต๋าให้ได้ 6 แต้ม สำหรับตัวละครดี หรือ 4, 5 สำหรับตัวละครเป็นกลาง หรือ 4, 5, 6 สำหรับตัวละครชั่วร้าย

คุณสามารถหยิบผู้ติดตามใบไหนก็ได้ ยกเว้น The Maiden, Unicorn และ Princess จากตัวละครอื่นที่คุุณเหยียบ

Thief

(จอมโจร)

คุณสามารถหยิบสิ่งของหรือทองจากตัวละครอื่นที่คุณเหยียบ

เมื่อคุณมาถึง The Market, Market Day หรือ Village คุณสามารถหยิบการ์ดใบไหนก็ได้ในสำรับ Purchase ฟรีๆ

Troll

(โทรล)

คุณสามารถเลือกไม่ทอยลูกเต๋าใน Crags แต่ถ้าหากเลือกจะทอย คุณต้องรับผลที่เกิดขึ้น

เมื่อใดก็ตามที่คุณทอยลูกเต๋าได้ 6 เพื่อจะเดิน คุณสามารถเลือกฟื้นฟูแทนเดินได้

หากเลือกจะทำ ฟื้นฟู 1 ชีวิต และจบเทิร์นทันที

Warrior

(นักรบ)

ทอยลูกเต๋าสองลูกตอนต่อสู้ ใช้แต้มที่เยอะที่สุดเป็นคะแนนโจมตี

คุณสามารถใช้ได้สองอาวุธในเวลาเดียวกัน

Wizard

(วิซา์ด)

เริ่มเกมด้วย 1 Spell

ระหว่างเล่น คุณจะมีอย่างน้อย 1 Spell เสมอ

(ได้รับ Spell ทุกครั้งที่ร่ายใบสุดท้าย)

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่น คุณสามารถเลือกโจมตีด้วย Physic Combat (ใช้ Craft สู้)

คุณไม่สามารถใช้ความสามารถนี้ได้หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

slost

Reaper Characters

Dark Cultist

(ลัทธิมืด)

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่น คุณสามารถเลือกโจมตีด้วย Physic Combat

คุณไม่สามารถใช้ความสามารถนี้ได้หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

เมื่อคุณฆ่าศัตรูหรือชนะตัวละครอื่นและบังคับให้เสียเลือด ทอยลูกเต๋า 1 ลูก และรับรางวัลจากของขวัญจากอำนาจแห่งความมืดมิด (ถ้าล้มตัวละครดี สามารถเพิ่ม 1 แต้มให้ลูกเต๋าได้)

• รับ 1 เฟต
• รับ 1 เหรียญ
• รับ 1 เลือด
• รับ 1 Strength
• รับ 1 Craft
  
  
  

6+) รับ 1 Spell

คุณเป็นคนชั่วร้ายตลอดเวลา; ไม่รับผลทุกความสามารถที่ทำให้เปลี่ยน aliigment

Knight

(อัศวิน)

เริ่มเกมด้วยดาบและเกราะจากเด็ค Purchase

หลังจากทอยแต้มภาวนา คุณสามารถเพิ่ม 2 แต้มให้ลูกเต๋าได้

คุณเป็นคนดีตลอดเวลา; ไม่รับผลทุกความสามารถที่ทำให้เปลี่ยน aliigment

คุณไม่สามารถโจมตีตัวละครดีคนอื่นเมื่อเผชิญกับหน้า ยกเว้นว่าอยู่ใน Crown of Command

Merchant

(พ่อค้า)

เริ่มต้นด้วย 5 ทอง

คุณสามารถหนีมังกรและมอนสเตอร์ได้ด้วยการจ่าย 1 ทอง (ทิ้งการ์ด)

คุณสามารถแลกเปลี่ยนของกับตัวละครอื่นที่คุณเหยียบ โดยแลก 1 วัตถุของคุณกับสิ่งของที่คุณต้องการของคนนั้น (รวมถึงวัตถุเวทมนตร์)

เมื่อคุณมาถึง Village, Market, Market Day คุณสามารถทิ้งสิ่งวัตถุของคุณหนึ่งชิ้น เพื่อหยิบหนึ่งวัตถุใดก็ได้ จากสำรับ Purchase คุณยังสามารถขายวัตถุเพื่อแลกกับ 1 ทอง และวัตถุเวทมนตร์เพื่อแลกกับ 3 ทอง ต่อชิ้น

Sage

(ปราชญ์)

เริ่มเกมด้วย 1 Spell

ถ้าคุณไม่มี Spell เมื่อเริมเทิร์น จะได้รับ 1 Spell

คุณสามารถส่องการ์ด Adventure และเด็ค Spell ได้ตลอดตามแต่ต้องการ

เมื่อคุณทอยลูกเต๋าเพื่อเดิน คุณสามารถยกเลิกผลลัพธ์และทอยใหม่ คุณต้องรับผลลัพธ์จากลูกเต๋าอันที่สอง

slost

The Frostmarch Characters

Leprechuan

(ภูตจิ๋ว)

เริ่มเกมด้วย 2 Spell

คุณสามารถเลือกไม่ทอยลูกเต๋าใน Forest แต่ถ้าหากเลือกจะทอย คุณต้องรับผลที่เกิดขึ้น

เมื่อคุณมาเหยียบ Woods คุณสามารถรับ 3 ทอง

เมื่อใดก็ตามที่คุณทอยลูกเต๋าได้ 6 แต้มเพื่อจะเดิน คุณสามารถเทเลพอร์ตไปที่ใหนก็ได้ในพื้นที่เดียวกันแทนการเดินแบบปกติ

Necromancer

(เนโครแมนเซอ์)

เริ่มเกมด้วย 2 Spell

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่น คุณสามารถเลือกโจมตีด้วย Physic Combat

คุณไม่สามารถใช้ความสามารถนี้ได้หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

Spirits จะไม่โจมตีคุณ เว้นแต่คุณเลือกจะโจมตีมัน

ถ้าหากคุณเลือกไม่โจมตี Spirit คุณสามารถจับมันเป็นทาส ถ้าหากค่า Craft ของคุณสูงกว่า Craft ของมัน

Spirit จะกลายเป็นผู้ติดตามของคุณ และใช้ค่า Craft ของมันมาเพิ่มให้คุณใน Physic Combat หลังจากนั้นมันจะแตกกระจายไปอยู่ในสำรับทิ้งการ์ด คุณสามารถใช้ทาส Spirits กี่ตัวก็ได้ในระหว่าง Physic Combat

Orge Chieftan

(กัปตันออร์ก)

Monsters จะไม่โจมตีคุณ เว้นแต่คุณเลือกจะโจมตีมัน

เมื่อคุณชนะ Monster ในการต่อสู้ คุณสามารถกำราบมันเป็นผู้ติดตามแทนถ้วยรางวัลได้

มันจะช่วยเพิ่มค่า Strength ให้คุณในการต่อสู้  หลังจากนั้นมันจะแตกกระจายไปอยู่ในสำรับทิ้งการ์ด คุณสามารถใช้ Monster ที่ถูกกำราบกี่ตัวก็ได้ในระหว่างการต่อสู้

Warlock

(วอร์ล็อค)

เริ่มเกมด้วย 2 Spell

เมื่อคุณโจมตีตัวละครอื่น คุณสามารถเลือกโจมตีด้วย Physic Combat

คุณไม่สามารถใช้ความสามารถนี้ได้หากถูกโจมตีโดยตัวละครอื่น

เมื่อเริ่มต้นเทิร์นของคุณ คุณจะได้รับการ์ด Spell ให้เต็มค่า Craft ในปัจจุบัน

เมื่อคุณสำเร็จ Warlock Quest คุณสามาถหยิบการ์ดใดก็ได้จากสำรับ Purchase แทนการได้รับ Talisman หรือรางวัลปกติ