แปลไทยตรงตัว V.1

Rin_Thida

Android = หุ่นยนต์มนุษย์
Microsoft = ความเบาบางชิ้นจิ๋ว
Windows = หน้าต่างงงงงง

Facebook = หน้าหนังสือ
Line = เส้นสาย
Messenger = ผู้ส่งสาร
Twitter = เสียงนกร้อง
WeChat = เราคุยกัน
WhatsApp = แอพอะไรฟะ
Youtube = ท่อคุณสิ

Epic = เจ่งแจ๋ว
Origin = ต้นฉบับ
Steam = ปุดปุด

.NET = จุดบนตาข่าย
Assembly = รวมร่าง
BASIC = เบื้องต้น
Dart = ลูกเป้า
Java = เกาะชวา (อินโดนีเซีย)
Python = งูเหลือม
Ruby = ทับทิม

ชอบชื่อไหนมากที่สุด โหวต!

KZGtaye

.NET = จุดบนตาข่าย

อันนี้ดูสร้างสรรค์ดี แต่สุดท้ายก็เกลียดความแปลไทยทุกชื่อ