สำนวนภาษาเอลฟ์จ้า

Mr.Rabbit

เกริ่นนำ ภาษาเอลฟ์นี้เกิดขึ้นมาจากหนังเรื่อง the lord of the ring / hobbits นะครัช ผมใช้เว็บแปลโดยใช้ประโยคอังกฤษในการแปล ซึ่งคำแปลภาษาอังกฤษผมได้ใส่เอาไว้ในรูปแล้ว ส่วนแปลไทยผมจะพิมพ์ลงในกระทู้เลยละกันครัช


The quips of elvish (สำนวนของเอลฟ์)

- พลังแห่งความมืดจะถูกทำลายโดยผู้กล้าที่แท้จริง
- มนุษย์ไม่สามารถไว้วางใจได้ (เหมือนกฎมากกว่าสำนวน)
- ความปรารถนาของเจ้าจะไม่เกิดขึ้น ถ้าเจ้าไม่ลงมือทำมันด้วยตัวเอง
- อย่าอวดฉลาดเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้อื่น หรือ กำลังคุยกับผู้อื่น
- มนุษย์มีเทคโนโลยี แต่เอลฟ์อย่างเรามีความซื่อสัตย์

หากผิดพลาดประการใด โปรดแจ้งด้วย

oSolitaryo

"- อย่าอวดฉลาดเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้อื่น หรือ กำลังคุยกับผู้อื่น" ชอบอันนี้

rsr101

เอลฟ์ซามะะะ บันไซซซซซซซซ
- พลังแห่งความมืดจะถูกทำลายโดยผู้กล้าที่แท้จริง
เอาหละ ใครเป็นจอมมารกันนะะะะ

Mr.Rabbit

ไม่มีใครเป็นจอมมารหรอก 555555+

XthemeCore

Thank you for your generosity, my dear maiden.

jojo741963

เป็นสำนวนที่น่าสนใจดีครับ ว่าแต่ มีน้อยจัง

Mr.Rabbit

มันน้อยเพราะคิดไม่ออกแล้วว 5555

imsobad

ความปรารถนาของเจ้าจะไม่เกิดขึ้น ถ้าเจ้าไม่ลงมือทำมันด้วยตัวเอง ชอบอันนี้แฮะ

kokutou

"มนุษย์ไม่สามารถไว้วางใจได้" อันนี้จริง

Zero

อ่านแล้วรุู้สึกแปลกดีคงเป็นเพราะพี่ไม่ค่อยชินกับสำนวนแนวนี้ละมั้ง มนุษย์มีเทคโนโลยี แต่เอลฟ์อย่างเรามีความซื่อสัตย์
ถ้าใน the lord of the ring เอลฟ์น่าจะรู้สึกสูงศักดิ์กว่ามนุษย์หรือเผ่าพันธุ์ด้วยหรือเปล่านะ